1 00:00:07,517 --> 00:00:08,896 Ο κύριος τομέας δραστηριότητάς μου είναι ασθενείς με τραύματα, 2 00:00:08,965 --> 00:00:11,000 διαχωριστικές ταυτότητες, PTSD. 3 00:00:11,103 --> 00:00:14,482 - Ο Αντρέα προσπάθησε να μας κάνει κακό; - Όχι, όχι. 4 00:00:14,586 --> 00:00:15,482 Έχω μάρτυρα. 5 00:00:15,620 --> 00:00:16,758 Είπε ότι υπάρχει ένας αστυνομικός εμπλέκονται. 6 00:00:16,862 --> 00:00:17,689 Νομίζω ότι είναι ο Λου. 7 00:00:17,793 --> 00:00:19,379 Ξεκίνησε με εκείνον να με φροντίζει 8 00:00:19,482 --> 00:00:20,620 και μετά αρχίσαμε να συνεννοούμαστε σχετίζονται. 9 00:00:20,758 --> 00:00:22,758 Αν μπορείς να τον συλλάβεις, συλλάβετέ τον. 10 00:00:22,827 --> 00:00:25,827 Ανακάλυψα ότι έχει σχέσεις με ένα θύμα. 11 00:00:25,931 --> 00:00:27,551 Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα γιατί είσαι ο Λου. 12 00:00:27,655 --> 00:00:28,896 Γιατί νομίζεις ότι αυτή σε μισώ; 13 00:00:28,965 --> 00:00:30,965 Επειδή έχω ένα κανονική ζωή. 14 00:00:31,068 --> 00:00:33,275 Θα είναι μόνο ευτυχισμένη όταν είμαι νεκρός. 15 00:00:33,379 --> 00:00:35,034 Δεν κατάλαβα πώς χρειάζεται εταιρεία 16 00:00:35,137 --> 00:00:36,517 μέχρι να στείλετε αυτό το μήνυμα. 17 00:00:36,620 --> 00:00:38,827 -Είσαι καλά; - Ένας αγαπητός πελάτης. 18 00:00:38,931 --> 00:00:42,068 - Πέθανε, αυτοκτόνησε. - Λυπάμαι πραγματικά. 19 00:00:42,137 --> 00:00:45,448 Αν αυτά τα αγόρια ήταν μέσα βάναυσες μάχες, 20 00:00:45,586 --> 00:00:48,344 τότε ήταν στην πραγματικότητα, πολεμώντας μέχρι θανάτου. 21 00:00:48,448 --> 00:00:50,655 Victoria Burkeman, τι της συνέβη; 22 00:00:50,758 --> 00:00:53,620 Ήταν συναρπαστικό, τρομακτικό. Εξαφανίστηκε. 23 00:00:53,724 --> 00:00:55,689 Κάποιοι προσπαθούν να το κάνουν τι είναι σωστό, 24 00:00:55,758 --> 00:00:57,413 ακόμα κι αν πονάει. 25 00:00:57,482 --> 00:00:59,551 Ξέρω τι σου κάνει. Το έκανε και σε μένα. 26 00:00:59,620 --> 00:01:01,413 Κακοποιείς την κόρη σου νεότερος, κύριε Burkeman; 27 00:01:01,517 --> 00:01:03,517 Αφήστε τη Madeleine έξω από αυτό! 28 00:01:03,655 --> 00:01:06,000 Γνωρίστε με εδώ αύριο. Ας φύγουμε μαζί. 29 00:01:06,103 --> 00:01:09,137 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. Η Βικτώρια δεν είναι απλώς η αδερφή σου. 30 00:01:09,206 --> 00:01:10,620 Είναι και η μητέρα σου. 31 00:01:12,620 --> 00:01:17,620 Λεζάντα: x 3lsondinardo x 32 00:01:24,758 --> 00:01:26,551 Μάρτιν; 33 00:01:27,655 --> 00:01:29,206 Χελιδόνι; 34 00:01:31,965 --> 00:01:34,206 Χελιδόνι! 35 00:01:42,000 --> 00:01:44,344 Χελιδόνι; 36 00:01:45,344 --> 00:01:48,620 Βικτώρια, έλα μέσα. 37 00:01:50,896 --> 00:01:52,241 Όχι! 38 00:01:52,344 --> 00:01:56,000 Δεν μπορώ να βρω τον Μάρτιν. 39 00:01:56,103 --> 00:01:58,379 Αν σε πάω κοντά του, 40 00:01:58,517 --> 00:02:00,827 θα είσαι καλός και μπαίνω; 41 00:02:34,931 --> 00:02:37,724 Δεν μπορείτε να ψάξετε άλλο Μάρτιν. 42 00:02:46,379 --> 00:02:50,206 Τον πλήγωσες γιατί τον αγαπούσα. 43 00:02:50,275 --> 00:02:53,827 - Όχι. - Κανείς δεν θα σε πιστέψει. 44 00:02:53,896 --> 00:02:57,068 Έκανες κάτι κακό. 45 00:02:57,172 --> 00:02:59,379 Θυμήσου τώρα, 46 00:02:59,448 --> 00:03:02,620 η αγάπη μου για σένα είναι απέραντο σαν τη θάλασσα. 47 00:03:02,689 --> 00:03:06,517 Αν χαθείς αγάπη μου θα σου δείξει το δρόμο. 48 00:03:06,655 --> 00:03:10,758 Αν όμως αρνηθείς, αν τρέξεις ή κρυφτείς, 49 00:03:10,862 --> 00:03:13,137 η αγάπη μου θα σε βρει. 50 00:03:13,241 --> 00:03:15,310 Δεν έχει σημασία πού πας. 51 00:03:15,413 --> 00:03:18,000 Δεν έχει σημασία πόσο μεγαλώνει. 52 00:03:18,137 --> 00:03:22,620 Θα είσαι πάντα το μωρό μου, Είναι δικό μου. 53 00:03:22,689 --> 00:03:27,103 Και θα σε αγαπώ, είτε σου αρέσει είτε όχι. 54 00:03:27,172 --> 00:03:29,310 Ακούς; 55 00:03:29,448 --> 00:03:32,482 Είτε σας αρέσει είτε όχι. 56 00:03:36,206 --> 00:03:38,275 πες αντίο τώρα. 57 00:03:43,758 --> 00:03:47,689 Τα πόδια του είναι βρώμικα. Δεν του αρέσει. 58 00:03:49,206 --> 00:03:51,275 Μπορώ να τα πλύνω; 59 00:04:29,275 --> 00:04:33,275 Γεια σου Βικτώρια. 60 00:04:33,379 --> 00:04:35,862 Δεν θα έρθει. 61 00:04:36,000 --> 00:04:40,448 Θα είναι πάντα το μωρό μου. 62 00:04:40,551 --> 00:04:43,241 Μόνο το δικό μου. 63 00:06:43,034 --> 00:06:44,827 Παιδιά, μπορούμε να σταματήσουμε να μένουμε παρακολουθώντας μας 64 00:06:44,931 --> 00:06:47,448 ο ένας τον άλλον; 65 00:06:48,137 --> 00:06:50,344 Τζο-Τζο, έλα. Φάτε τα δημητριακά σας. 66 00:06:50,482 --> 00:06:52,310 -Έφαγα ήδη. - Αλήθεια; 67 00:06:52,448 --> 00:06:54,379 Εντάξει, έξυπνο. 68 00:06:54,517 --> 00:06:57,275 Καταφέρατε να σημειώσετε κάποια πρόοδο στην υπόθεση; 69 00:06:57,344 --> 00:06:59,931 Όλα είναι ακόμα μπερδεμένα. 70 00:07:00,034 --> 00:07:03,689 Κάποιος συγκεκριμένος λόγος ο ψυχίατρος ήρθε εδώ 71 00:07:03,793 --> 00:07:07,241 το άλλο βράδυ; 72 00:07:07,344 --> 00:07:11,068 Ήθελε να μιλήσει. Γιατί; 73 00:07:11,137 --> 00:07:13,000 Απλά ζητώντας. 74 00:07:14,379 --> 00:07:15,448 Ήταν αρκετά αργά. 75 00:07:15,586 --> 00:07:18,068 Έχετε μια στιγμή να μιλήσετε του Κυρίου και Σωτήρα μας, 76 00:07:18,137 --> 00:07:21,000 Ιησούς Χριστός, Αλληλούγια! 77 00:07:21,103 --> 00:07:23,758 Λου, τι κάνεις εδώ; Το αυτοκίνητο είναι σταθερό. 78 00:07:23,862 --> 00:07:25,206 Ναι, αλλά ήμουν κοντά, 79 00:07:25,275 --> 00:07:27,344 και σκέφτηκα να σε ψάξω, 80 00:07:27,448 --> 00:07:29,620 αλλά κυρίως δίνουν Αυτό είναι για το αγόρι! 81 00:07:29,724 --> 00:07:31,103 Ευχαριστώ, θείε Λου. Ευχαριστώ. 82 00:07:31,172 --> 00:07:32,413 Δεν μπορείς να είσαι χωρίς πουκάμισο στο αυριανό παιχνίδι. 83 00:07:32,517 --> 00:07:33,931 Ε; 84 00:07:34,068 --> 00:07:36,206 Ρώτησα αν μπορούσα να τον πάρω στο παιχνίδι. 85 00:07:36,310 --> 00:07:37,793 - Αλήθεια; - Χθες. 86 00:07:37,896 --> 00:07:40,137 - Είπες ναι. - Ναι, ευχαριστώ, θείε Λου. 87 00:07:40,275 --> 00:07:43,413 - Εγώ... το ξέχασα αυτό. - Σε παρακαλώ, μαμά, σε παρακαλώ; 88 00:07:43,482 --> 00:07:45,758 Ουάου, έφτασα στη μέση ενός οικογενειακού καυγά; 89 00:07:45,896 --> 00:07:48,724 Ω, γάμα σου, Λου. 90 00:07:54,172 --> 00:07:56,862 Δεν κοιμήθηκα σχεδόν καθόλου χθες. 91 00:07:56,965 --> 00:07:58,793 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει, Ζανέτ. 92 00:07:58,931 --> 00:08:00,482 Όχι, είμαι. Συγνώμη. 93 00:08:00,586 --> 00:08:01,482 Λυπάμαι πραγματικά. 94 00:08:01,551 --> 00:08:05,517 Οι γυναίκες είναι πλάσματα μυστηριώδης, Τζο-Τζο. 95 00:08:07,482 --> 00:08:08,620 Jeanette, σου έδωσα ένα σύνθημα. 96 00:08:08,689 --> 00:08:11,551 Δικαίωμα. Οπου; Πού είναι το πορτοφόλι; 97 00:08:11,655 --> 00:08:13,344 Joe-Joe, έχεις δει το πορτοφόλι της μαμάς; 98 00:08:13,482 --> 00:08:15,517 Πού ήταν η τελευταία φορά ποιος την είδε 99 00:08:15,655 --> 00:08:19,620 - Ήταν στο αυτοκίνητό σου. - Γεια, τι συμβαίνει. 100 00:09:01,931 --> 00:09:06,068 Ένα, δύο, τρία. 101 00:09:11,172 --> 00:09:12,827 Δεκάρα. 102 00:09:18,827 --> 00:09:20,379 Σκατά. 103 00:09:26,862 --> 00:09:28,724 Τύχη, όλα για σένα. 104 00:09:28,862 --> 00:09:30,344 σου είπα. 105 00:09:30,448 --> 00:09:32,034 Παρεμπιπτόντως, το τοστ λείπει σε αυτό το σπίτι 106 00:09:32,137 --> 00:09:33,517 σήμερα. Τρομερή εξυπηρέτηση. 107 00:09:33,620 --> 00:09:35,551 Δικαίωμα. Joe-Joe, πες αντίο από τον θείο Λου. 108 00:09:35,689 --> 00:09:36,724 - Αντίο, θείε Λου. - Αντίο. 109 00:09:36,862 --> 00:09:38,551 Πάμε. Βουρτσίστε τα δόντια σας, παρακαλώ. 110 00:09:38,655 --> 00:09:39,586 Πήγαινε σύντομα. 111 00:09:39,689 --> 00:09:41,344 Ευχαριστώ. 112 00:09:42,655 --> 00:09:46,689 Εντάξει... Παρεμπιπτόντως, 113 00:09:46,793 --> 00:09:49,931 Ήρθε εδώ για να μιλήσει. 114 00:09:50,034 --> 00:09:51,241 Είσαι σε μπελάδες με συνεργάτη 115 00:09:51,379 --> 00:09:53,103 και ήθελα μια συμβουλή. 116 00:09:55,344 --> 00:09:57,517 Δικαίωμα. 117 00:09:57,586 --> 00:10:00,000 Τι της είπες; 118 00:10:01,793 --> 00:10:04,000 Πρέπει να πάω. 119 00:10:06,344 --> 00:10:09,103 Τα λέμε αργότερα. 120 00:10:59,827 --> 00:11:02,586 -Τι κάνεις; - Μίλα μου. 121 00:11:02,689 --> 00:11:04,068 Σχετικά με τι; 122 00:11:04,137 --> 00:11:05,931 Γιατί δεν θέλεις να πάρω Joe-Joe στο ποδόσφαιρο; 123 00:11:06,034 --> 00:11:07,965 Δεν το είπα ποτέ αυτό. Πότε είπα; 124 00:11:08,034 --> 00:11:10,620 Λοιπόν, είσαι εκνευρισμένος με κάτι. 125 00:11:10,724 --> 00:11:13,965 Συγνώμη. 126 00:11:14,068 --> 00:11:15,862 - Ο Άλεξ και εγώ είμαστε... - Έτοιμος. 127 00:11:15,965 --> 00:11:20,482 Ετοιμος. Ο Άλεξ και εσύ, όχι εγώ. 128 00:11:20,586 --> 00:11:24,000 - Καμία σχέση με τη δουλειά; - Όχι. 129 00:11:24,551 --> 00:11:27,758 Σωστά. Λοιπόν, 130 00:11:27,862 --> 00:11:30,137 Δεν σου έκανα τίποτα. 131 00:11:30,275 --> 00:11:34,413 Είμαι στο πλευρό σου φίλε. Δεν το χρειάζεσαι, σωστά; 132 00:11:34,482 --> 00:11:36,862 Ναί. Δικαίωμα. Κατανοητό. 133 00:11:38,931 --> 00:11:41,655 Για αυτό που αξίζει, 134 00:11:41,793 --> 00:11:44,482 Λυπάμαι για τον Άλεξ. 135 00:13:36,965 --> 00:13:40,137 Δεν μπορείς να καθίσεις. 136 00:13:42,827 --> 00:13:45,344 Θα πληγωθείς. 137 00:13:49,310 --> 00:13:52,172 Το όνομά της είναι Madeleine. 138 00:13:54,862 --> 00:13:57,413 Μπορώ να τη δω; 139 00:13:57,482 --> 00:14:00,620 Είναι νεκρή, αγάπη μου. 140 00:14:00,689 --> 00:14:04,827 Το έριξες, θυμάσαι; 141 00:14:04,931 --> 00:14:07,896 Την έσπρωξες έξω 142 00:14:08,000 --> 00:14:10,206 και ήθελε να την κρατήσει. 143 00:14:12,275 --> 00:14:14,000 Και ήμουν όλος μπερδεμένος. 144 00:14:14,103 --> 00:14:16,655 Και το έριξε στο κεφάλι της. 145 00:14:16,758 --> 00:14:18,620 Δεν έκλαψε. 146 00:14:18,724 --> 00:14:24,000 Ήταν καλό κορίτσι όταν του τσάκισαν το κεφάλι σαν αυγό. 147 00:14:26,689 --> 00:14:29,379 Πέθανε γιατί την αγαπούσα. 148 00:14:31,172 --> 00:14:32,896 Ναί. 149 00:14:34,724 --> 00:14:37,931 Σαν τον Μάρτιν; 150 00:15:43,931 --> 00:15:45,931 Δεν θα το έκανα αυτό. 151 00:15:51,586 --> 00:15:54,379 Αν ήσουν εσύ, Βικτώρια. 152 00:15:55,517 --> 00:15:59,344 Αυτό δεν θα είχε συμβεί αν είχα μείνει μακριά. 153 00:16:11,482 --> 00:16:15,241 Οπότε, κανένα χάος. Κανένα δράμα. 154 00:16:15,310 --> 00:16:18,344 Απλά διαβάστε τα δικαιώματά του και πάρε τον από εδώ. 155 00:16:18,482 --> 00:16:21,655 Μην κάνεις σκηνή. Δικαίωμα. 156 00:16:23,034 --> 00:16:26,068 Ο επιθεωρητής Newton θα είναι εδώ και επεμβαίνω αν χρειαστεί. 157 00:16:26,172 --> 00:16:27,551 Είναι εντάξει μαζί σου; 158 00:16:27,655 --> 00:16:29,517 Ναί. 159 00:16:30,896 --> 00:16:32,931 Δικαίωμα. 160 00:16:38,793 --> 00:16:40,068 Γεια σου Λου. 161 00:16:40,137 --> 00:16:41,620 Ο χρόνος σας. Καφές με γάλα. 162 00:16:41,724 --> 00:16:43,310 - Έλα μαζί μου για μια στιγμή. - Τι; Τι υπήρχε; 163 00:16:43,413 --> 00:16:45,344 Ελάτε να μιλήσουμε λίγο. Πάμε. 164 00:16:45,448 --> 00:16:47,482 Επιθεωρητής Λούις Στάνλεϊ; 165 00:16:47,620 --> 00:16:50,482 Είμαι ο επιθεωρητής Newton της Καταπολέμησης της Διαφθοράς. 166 00:16:50,586 --> 00:16:53,793 Και ο συνάδελφός μου, Αρχιεπιθεωρητής Singh. 167 00:16:53,896 --> 00:16:55,689 Δικαίωμα. 168 00:17:03,034 --> 00:17:05,517 Είσαι εδώ για μένα; 169 00:17:08,137 --> 00:17:10,619 Γι' αυτό εσύ... 170 00:17:11,310 --> 00:17:13,758 Το ήξερες. 171 00:17:14,068 --> 00:17:17,689 Ήξερες και με άφησες να έρθεις στη δουλειά σήμερα; 172 00:17:17,792 --> 00:17:19,448 Πάμε έξω να μιλήσουμε, εντάξει; 173 00:17:19,550 --> 00:17:20,517 Όχι, θα μείνω εδώ. 174 00:17:20,619 --> 00:17:21,792 Δεν πάω έξω να μιλήσω με κανέναν! 175 00:17:21,896 --> 00:17:25,205 Κάντε το εδώ και τώρα. Ο καθένας μπορεί να... 176 00:17:25,310 --> 00:17:27,448 Όλοι μπορούν να παρακολουθήσουν! 177 00:17:27,550 --> 00:17:29,310 Δεν το χρειάζεσαι, σοβαρά. 178 00:17:29,413 --> 00:17:30,482 Αρκεί να συζητήσουμε κάποιες ανακαλύψεις 179 00:17:30,551 --> 00:17:33,620 Ανακαλύψεις; Εσύ... 180 00:17:33,724 --> 00:17:35,586 Με έχουν ερευνήσει; 181 00:17:35,689 --> 00:17:37,517 Πάμε. Ας μιλήσουμε. 182 00:17:37,620 --> 00:17:39,965 Πεθαίνω να μάθω αυτό που ανακάλυψαν, 183 00:17:40,034 --> 00:17:43,034 εσύ συνηθισμένη σκύλα! 184 00:17:44,896 --> 00:17:48,103 Πάμε λοιπόν εκεί. Πες μου. 185 00:17:48,206 --> 00:17:49,896 Πάμε! Πες μου! 186 00:17:50,034 --> 00:17:52,310 Πες το αγάπη μου! 187 00:17:52,413 --> 00:17:53,413 Ουάου, είναι νέα, ε; 188 00:17:53,551 --> 00:17:56,793 Πρέπει να είναι η πρώτη σου φορά, δεν είναι; 189 00:17:57,551 --> 00:17:59,068 Ο επιθεωρητής Louis Stanley, 190 00:17:59,172 --> 00:18:02,793 Είστε υπό σύλληψη για ανάρμοστη συμπεριφορά σε δημόσιο αξίωμα. 191 00:18:02,896 --> 00:18:04,862 Πρέπει να σας ενημερώσω ότι δεν είναι υποχρεωτικό να μην πω τίποτα 192 00:18:04,931 --> 00:18:06,482 που βλάπτει την άμυνά σας. 193 00:18:06,586 --> 00:18:07,655 Αν δεν αναφέρεις κάτι κατά την ανάκριση 194 00:18:07,758 --> 00:18:09,896 για χρήση αργότερα στο δικαστήριο. 195 00:18:09,965 --> 00:18:13,103 Όλα όσα λες μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο. 196 00:18:13,241 --> 00:18:14,275 Συγχαρητήρια. 197 00:18:15,551 --> 00:18:17,689 Όμορφη απόδοση. 198 00:18:17,758 --> 00:18:19,241 Θέλεις να μου βάλεις κι εμένα χειροπέδες; 199 00:18:19,344 --> 00:18:23,275 Όχι, αν συνεργαστείτε. Πάμε. 200 00:18:30,034 --> 00:18:31,241 - Έλα μέσα. - Ζανέτ. 201 00:18:31,344 --> 00:18:32,586 Περιμένετε! 202 00:18:32,689 --> 00:18:34,758 Αρχηγός της αστυνομίας Kilburn. 203 00:18:34,862 --> 00:18:36,896 Αρχηγέ Κίλμπερν, άνοιξε την πόρτα. 204 00:18:36,965 --> 00:18:38,310 - Θα το ανοίξεις; - Σώπα! 205 00:18:38,413 --> 00:18:40,620 Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα. Μόνο δύο. 206 00:18:40,724 --> 00:18:42,655 Αρχηγέ Kilburn, μην το κάνεις αυτό. Ανοιχτό. 207 00:18:42,793 --> 00:18:44,172 Είσαι μόνη, Ζανέτ. Δεν θα εμπλακώ. 208 00:18:44,275 --> 00:18:45,482 Πρέπει να μου πεις τι έκανε. 209 00:18:45,620 --> 00:18:48,655 - Μου το χρωστάς. - Δεν σου χρωστάω τίποτα! 210 00:18:48,758 --> 00:18:50,586 Ένας άλλος αξιωματικός μας ενημέρωσε... 211 00:18:50,689 --> 00:18:52,551 Ω, Μάικ. 212 00:18:52,620 --> 00:18:54,137 Αυτός ο μικρός Μάικ. 213 00:18:54,275 --> 00:18:55,827 Η όμορφη προστασία είναι η πηγή σας. 214 00:18:55,931 --> 00:18:58,586 Τρία νεκρά αγόρια βάναυσα σε καυγάδες, 215 00:18:58,689 --> 00:19:00,206 και έχεις σύλλογο πυγμαχίας. 216 00:19:00,310 --> 00:19:01,758 δεν έχω σχέση με αυτούς τους θανάτους. 217 00:19:01,862 --> 00:19:03,827 Ερευνώ όπως εσύ! 218 00:19:03,896 --> 00:19:05,172 Δεν ήξερα ότι συνδέονται με το γυμναστήριο. 219 00:19:05,275 --> 00:19:06,275 Έπρεπε να ξέρω. Μην λες ψέματα! 220 00:19:06,344 --> 00:19:10,000 Γεια σου! Πώς να διδάξετε 221 00:19:10,103 --> 00:19:12,896 αγόρια που δεν μιλούν καν αγγλικά η διαφορά 222 00:19:13,034 --> 00:19:15,689 μεταξύ σταυρού και τρύπημα τους πήρε να πεταχτεί σε σακούλες; 223 00:19:15,827 --> 00:19:17,034 τι λες; 224 00:19:17,137 --> 00:19:19,310 Ο διευθυντής του καταφυγίου Ξέρει το όνομά σου, Λου. 225 00:19:19,413 --> 00:19:21,482 - Περίμενε... - Εσείς ασχολείστε με αυτό; 226 00:19:21,551 --> 00:19:24,103 Λέτε να παρέδωσα 227 00:19:24,172 --> 00:19:27,482 αγόρια να πολεμήσουν μέχρι θανάτου; 228 00:19:27,586 --> 00:19:29,689 Γιατί; Γιατί θα το έκανες αυτό; 229 00:19:29,793 --> 00:19:32,862 Ξέρω ότι παίρνεις χρήματα. 230 00:19:33,000 --> 00:19:34,896 ξέρω. 231 00:19:35,827 --> 00:19:37,689 Το βρήκα στην τσάντα σου. 232 00:19:37,793 --> 00:19:39,551 Ήξερα ότι δεν είχα χάσει το πορτοφόλι. 233 00:19:39,689 --> 00:19:41,310 - Το δικό σου... - Τι είναι τα λεφτά; 234 00:19:41,379 --> 00:19:42,827 Jeanette, σε βοηθάω! 235 00:19:42,965 --> 00:19:44,413 Να βοηθήσω; Ως; 236 00:19:44,517 --> 00:19:45,896 Εξηγώ. 237 00:19:46,034 --> 00:19:47,896 Τα τοποθετώ με ανθρώπους ποιος θα τα φροντίσει. 238 00:19:48,034 --> 00:19:51,655 Χρήματα, σκοπός και ασφάλεια! 239 00:19:51,758 --> 00:19:53,103 Περισσότερο από όσο μπορούσαν 240 00:19:53,172 --> 00:19:54,310 με κανέναν. 241 00:19:54,413 --> 00:19:55,862 Τι κάνεις λοιπόν; 242 00:19:55,965 --> 00:19:58,310 Ξυλοκοπώντας τον εαυτό του μέχρι θανάτου για λεφτά; 243 00:19:58,448 --> 00:20:00,586 Όχι. Όχι! 244 00:20:00,689 --> 00:20:01,758 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 245 00:20:01,862 --> 00:20:03,206 Αυτοί οι άνθρωποι είναι τέρατα! 246 00:20:03,344 --> 00:20:04,896 Και λοιπόν; 247 00:20:05,000 --> 00:20:08,896 - Ναρκωτικά! 248 00:20:10,620 --> 00:20:14,758 Ναρκωτικά. Τους έχω να πουλάνε ναρκωτικά. 249 00:20:20,000 --> 00:20:21,689 Κερδίζετε από αυτό. 250 00:20:21,793 --> 00:20:23,482 Απλά μια απόλαυση. Είναι αυτό που τους αξίζει. 251 00:20:23,551 --> 00:20:25,689 Είσαι εγκληματίας. 252 00:20:25,827 --> 00:20:28,103 Jeanette! Το κάνω για αυτούς. 253 00:20:28,206 --> 00:20:30,931 Έχω δει την εύνοια του νόμου 254 00:20:31,034 --> 00:20:33,827 που δεν το αξιζει. 255 00:20:33,896 --> 00:20:37,310 Ξέρεις πώς νιώθω ότι προστατεύω οι ευάλωτοι. 256 00:20:37,413 --> 00:20:39,827 - Μην ανακατεύεσαι. - Σοβαρά μιλάς; 257 00:20:39,931 --> 00:20:41,620 Βοηθάω τους ανθρώπους. 258 00:20:41,689 --> 00:20:43,862 Αυτό κάνω. 259 00:20:43,965 --> 00:20:47,931 Μερικές φορές ο νόμος παρεμποδίζει. 260 00:20:49,793 --> 00:20:52,551 Αυτό έγινε με την Ούρσουλα; 261 00:20:52,655 --> 00:20:54,689 Μην πεις το όνομά της! 262 00:20:54,793 --> 00:20:56,482 Μην πεις το όνομά της! 263 00:20:56,551 --> 00:20:58,724 Ή τι; 264 00:21:04,448 --> 00:21:06,724 τη βοήθησα. 265 00:21:08,034 --> 00:21:10,620 τη βοήθησα. 266 00:21:14,586 --> 00:21:17,241 Ορκίζομαι στον Θεό, έπρεπε να την είχες δει. 267 00:21:17,310 --> 00:21:21,172 Μετά από αυτό που της έκαναν. 268 00:21:22,206 --> 00:21:26,551 Δεν άντεχα να τη βλέπω περάστε από αυτό. 269 00:21:27,862 --> 00:21:29,965 Έτσι... 270 00:21:31,344 --> 00:21:33,586 Την έσωσα. 271 00:21:33,724 --> 00:21:35,793 Κάνετε σεξ μαζί της; 272 00:21:35,931 --> 00:21:37,482 Είσαι τόσο... 273 00:21:37,586 --> 00:21:39,172 Θεέ μου, είσαι αστυνομικός. 274 00:21:39,275 --> 00:21:41,758 Δεν ένιωθε πίεση; 275 00:21:41,862 --> 00:21:44,275 Ήταν γαμημένο συναινετικό. 276 00:21:44,413 --> 00:21:46,551 Μόλις είδε τι έκανε με τον βιαστή. 277 00:21:46,620 --> 00:21:50,586 Είναι κατάχρηση εξουσίας, Λου. 278 00:21:50,655 --> 00:21:52,344 Ήταν τυχερός που μόλις έσπασα τα δόντια. 279 00:21:52,413 --> 00:21:53,724 Ο παιδοκτόνος. 280 00:21:53,827 --> 00:21:57,068 Εκείνο το φτωχό κορίτσι. 281 00:21:57,172 --> 00:21:59,482 Ήταν του Carl Lowry και τους φίλους σου 282 00:21:59,586 --> 00:22:03,482 για σένα. 283 00:22:07,172 --> 00:22:09,827 Μου κατέστρεψες τα πάντα. 284 00:22:09,965 --> 00:22:13,379 Μας τα κατέστρεψε όλα. 285 00:22:13,482 --> 00:22:15,275 Είσαι ο σύντροφός μου. 286 00:22:17,000 --> 00:22:19,862 Είναι ο νονός του γιου μου 287 00:22:19,965 --> 00:22:22,931 που σε ειδωλοποιεί. 288 00:22:25,275 --> 00:22:29,827 Προσευχήθηκα για το αυτοκίνητό σου να μην διορθωθεί ποτέ 289 00:22:29,931 --> 00:22:31,827 γιατί σπίτι σου το πρωί, 290 00:22:31,931 --> 00:22:35,482 το χάος, η ενέργεια... 291 00:22:37,310 --> 00:22:39,758 Μου άρεσε αυτό. 292 00:22:40,758 --> 00:22:43,965 Δεν έχω Άλεξ ή Τζο-Τζο. 293 00:22:44,068 --> 00:22:46,379 Δεν έχω τίποτα. 294 00:22:46,482 --> 00:22:48,620 Μη μου το βάζεις αυτό, Λου. 295 00:22:48,689 --> 00:22:51,000 Ναι, μπορώ αγάπη μου. 296 00:22:53,862 --> 00:22:56,275 Jeanette, αυτό ήταν ένα σοβαρό λάθος, 297 00:22:56,379 --> 00:23:01,103 και σας διατάζω να το αφήσετε αυτό γραφείο αμέσως. 298 00:23:14,275 --> 00:23:17,344 Έχεις κάτι ακόμα να μου πεις πριν σε χάσω; 299 00:23:41,689 --> 00:23:43,586 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου, παρακαλώ. 300 00:23:41,689 --> 00:23:43,586 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου, παρακαλώ. 301 00:24:12,103 --> 00:24:15,068 Αυτό συμβαίνει όταν αν αγαπάς κάποιον. 302 00:24:19,758 --> 00:24:22,206 Φαντάσου, Μάρτιν. 303 00:24:23,344 --> 00:24:25,724 Φανταστείτε το μωρό μου, Μάντελεϊν. 304 00:24:27,965 --> 00:24:31,172 Σκότωσες όλα αυτά τα αγόρια με αυτό το μικρό παιχνίδι σου. 305 00:24:31,620 --> 00:24:34,482 Όχι, όχι, όχι, όχι. 306 00:24:34,620 --> 00:24:36,517 Σκότωσες ένα μέρος μου. 307 00:24:39,482 --> 00:24:41,482 Εσείς και όλοι οι φίλοι σας. 308 00:24:43,034 --> 00:24:45,275 Και τώρα, 309 00:24:45,379 --> 00:24:47,275 αυτοκτόνησες. 310 00:24:59,448 --> 00:25:02,586 Αυτό συμβαίνει όταν αγαπάς κάποιον 311 00:25:02,724 --> 00:25:05,551 ακριβώς όπως μου έμαθες. 312 00:25:06,586 --> 00:25:08,793 Οι άνθρωποι πληγώνονται. 313 00:25:11,034 --> 00:25:14,344 Κι αν αρνηθείς. 314 00:25:14,413 --> 00:25:16,896 Αν τρέξεις μακριά. 315 00:25:17,034 --> 00:25:20,689 Ή κρύψου. 316 00:25:20,758 --> 00:25:25,172 Η αγάπη μου θα σε βρει. 317 00:25:26,103 --> 00:25:28,862 Δεν έχει σημασία πού πας. 318 00:25:30,827 --> 00:25:34,000 Θα είσαι πάντα ο μπαμπάς μου. 319 00:25:35,758 --> 00:25:37,655 Μόνο το δικό μου. 320 00:25:43,724 --> 00:25:46,103 Και θα σε αγαπήσω. 321 00:25:49,034 --> 00:25:51,000 Είτε σας αρέσει είτε όχι. 322 00:26:18,310 --> 00:26:20,620 -Για ό,τι αξίζει... -Ειλικρινά 323 00:26:20,724 --> 00:26:21,931 Δεν θέλω να το ακούσω. 324 00:26:22,034 --> 00:26:23,827 Θα πρέπει να το πείτε πειθαρχικό πάνελ πάντως. 325 00:26:23,931 --> 00:26:28,275 Και θα προτιμούσα να μην το χρησιμοποιήσετε σαν πρόβα. 326 00:26:30,344 --> 00:26:33,931 Οι ιστορίες που επιλέγουμε να πούμε για τον εαυτό μας 327 00:26:34,034 --> 00:26:36,000 και τις αφηγήσεις που χρησιμοποιούμε να δικαιολογήσει 328 00:26:36,137 --> 00:26:40,241 οι ενέργειές μας είναι σημαντικές, Jeanette. 329 00:26:40,344 --> 00:26:42,137 Καταλαβαίνω ότι νιώθεις προδομένος. 330 00:26:42,241 --> 00:26:45,275 Δεν ξέρω αν καταλαβαίνεις, Verity. 331 00:26:46,758 --> 00:26:49,793 Ο Λου ήταν η οικογένειά μου. 332 00:26:51,241 --> 00:26:53,103 Ναί. 333 00:26:55,517 --> 00:26:58,206 Όπως οι προδοσίες, αυτό είναι... 334 00:26:58,310 --> 00:27:00,965 Σίγουρα σημαντικό. 335 00:27:01,068 --> 00:27:04,448 Παρέδωσα τον καλύτερό μου φίλο στο όνομα του δικαιώματος. 336 00:27:04,551 --> 00:27:06,344 Απλά τίποτα αυτό που μιλήσαμε 337 00:27:06,448 --> 00:27:09,793 θα είναι παραδεκτό. 338 00:27:09,896 --> 00:27:13,310 Σκατά. 339 00:27:13,724 --> 00:27:17,758 Κατά τη γνώμη σας, υπάρχουν συγκεκριμένα στοιχεία 340 00:27:17,896 --> 00:27:21,000 που τον συνδέουν με τους θανάτους αυτά τα παιδιά; 341 00:27:21,068 --> 00:27:24,655 Τεχνικά όχι. 342 00:27:24,724 --> 00:27:27,827 Λέει ότι δεν ήξερε των αγώνων και 343 00:27:27,931 --> 00:27:30,827 τον πιστεύω. 344 00:27:30,931 --> 00:27:32,862 Τα υπόλοιπα, παραδέχτηκε. 345 00:27:32,965 --> 00:27:35,586 Βάλτε τα παιδιά σε συμμορίες και πουλάνε ναρκωτικά. 346 00:27:35,724 --> 00:27:39,241 Ναι, καλύτερα να μην μιλήσω πολλά για αυτό. 347 00:27:41,241 --> 00:27:46,137 Δεν έχω άλλη επιλογή παρά ενημερώσει το IOPC. 348 00:27:46,896 --> 00:27:50,413 Θα χάσει το σήμα του, έτσι είναι. 349 00:27:50,551 --> 00:27:55,206 Αλλά το CPS μάλλον θα απορρίψει τα περισσότερα, αν όχι όλα, 350 00:27:55,344 --> 00:27:58,862 λόγω του χάους σήμερα το πρωί. 351 00:28:05,275 --> 00:28:08,206 Πήγαινε σπίτι, Ζανέτ. 352 00:28:58,965 --> 00:29:01,034 Γεια σου. 353 00:29:01,137 --> 00:29:03,000 Συγγνώμη, δεν το σκέφτηκα Ήμουν σπίτι τόσο νωρίς. 354 00:29:03,103 --> 00:29:05,275 Δεν είχα την ευκαιρία να... 355 00:29:07,137 --> 00:29:09,551 Jeanette. 356 00:29:11,310 --> 00:29:13,482 Πραγματικά λυπάμαι. 357 00:29:13,620 --> 00:29:16,310 Πώς θα το πω στον Τζο; 358 00:29:16,413 --> 00:29:18,758 Ως; 359 00:29:18,862 --> 00:29:21,379 Πες στον Τζο τι; 360 00:29:21,758 --> 00:29:25,137 Σχετικά με τον Lou 361 00:29:25,241 --> 00:29:27,379 ή για εμάς; 362 00:29:30,827 --> 00:29:33,103 Νομίζω... 363 00:29:35,862 --> 00:29:38,896 Νομίζω ότι νομίζεις το ίδιο με εμένα. 364 00:29:44,344 --> 00:29:46,517 Ω. 365 00:29:47,551 --> 00:29:52,482 Δεν αντέχω δύο πράγματα αλλάζω τη ζωή μου μέσα σε μια μέρα. 366 00:30:04,241 --> 00:30:07,206 Είναι τώρα ή ποτέ, σωστά; 367 00:30:07,344 --> 00:30:10,034 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε δώστε μας μια ευκαιρία. 368 00:30:10,827 --> 00:30:16,000 Όχι εμείς ως ζευγάρι, αλλά ως άνθρωποι, ως... 369 00:30:16,137 --> 00:30:19,344 άτομα. 370 00:30:19,448 --> 00:30:23,206 Και όσο περισσότερο προσπαθούμε παλέψουμε για αυτό με τον τρόπο μας, 371 00:30:23,310 --> 00:30:26,655 Μόνο χειρότερα θα γίνουμε. 372 00:30:35,965 --> 00:30:38,655 Ματιά. 373 00:30:41,655 --> 00:30:43,551 Υπάρχει ένας κόσμος όπου προσποιούμαστε ότι αυτή η συνομιλία 374 00:30:43,655 --> 00:30:45,586 δεν έγινε ποτέ, και ζούμε ασφαλείς ζωές. 375 00:30:45,655 --> 00:30:48,344 Όμως... 376 00:30:52,344 --> 00:30:55,758 Δεν θέλω ποτέ να σε αγανακτήσω, Jeanette. 377 00:30:57,379 --> 00:31:00,517 σε αγαπώ. 378 00:31:01,137 --> 00:31:04,517 Και σε αγαπώ, Άλεξ. 379 00:31:04,586 --> 00:31:06,482 -Αλλά. -�, αλλά. 380 00:31:06,586 --> 00:31:08,448 Πάντα το «αλλά». 381 00:31:11,034 --> 00:31:16,034 Αλλά σοβαρά, Νομίζω ότι εμείς... 382 00:31:16,103 --> 00:31:21,448 χρειαζόμαστε περισσότερα. Περισσότερα... 383 00:31:24,793 --> 00:31:27,793 � Εντάξει, κοίτα. 384 00:31:27,896 --> 00:31:30,931 Δεν χρειάζεται να ορίσουμε μια προθεσμία. 385 00:31:31,034 --> 00:31:32,275 Δικαίωμα. 386 00:31:32,413 --> 00:31:34,586 Δεν χρειάζεται να το πούμε στον Τζο τώρα. 387 00:31:34,689 --> 00:31:38,724 Ας το λύσουμε αυτό σιγά σιγά και... 388 00:31:38,862 --> 00:31:40,586 Εντάξει. 389 00:31:40,724 --> 00:31:43,448 Εστιάστε στο γεγονός ότι αγαπάμε ο ένας τον άλλον και... 390 00:31:44,379 --> 00:31:47,931 Ω, συγγνώμη. 391 00:31:49,896 --> 00:31:51,965 Πρέπει να απαντήσω. 392 00:31:53,172 --> 00:31:54,724 -Τι; -Πού είσαι; 393 00:31:54,827 --> 00:31:56,793 Τι εννοείς που είμαι; Η Verity με έστειλε σπίτι. 394 00:31:56,896 --> 00:31:58,724 Γύρνα πίσω. Υπάρχει φωτιά. 395 00:31:58,862 --> 00:32:00,241 Φωτιά; 396 00:32:00,344 --> 00:32:01,655 Η φάρμα Burkeman πήρε φωτιά. 397 00:32:01,758 --> 00:32:03,931 Δύο επιβεβαιωμένοι θάνατοι. Πάω εκεί. 398 00:32:04,034 --> 00:32:06,137 Σκατά. Καλά. Πάω ήδη. 399 00:32:06,241 --> 00:32:08,068 Συγνώμη. Πρέπει να πάω. 400 00:32:08,137 --> 00:32:10,793 Άλεξ, κάτι έγινε πολύ σοβαρό. 401 00:32:10,931 --> 00:32:13,034 -Συγνώμη. -Όλα καλά. 402 00:32:13,137 --> 00:32:15,896 Τι θέλετε για δείπνο; 403 00:32:16,172 --> 00:32:20,344 Ό,τι θέλεις. Ας... γιορτάσουμε. 404 00:32:22,413 --> 00:32:26,137 Καλά. Για μας. 405 00:32:26,241 --> 00:32:29,172 Για μας. 406 00:32:35,034 --> 00:32:37,965 Εντάξει, ας το γιορτάσουμε. 407 00:32:54,620 --> 00:32:57,310 -Τι ανακάλυψες; -Το πρώτο σώμα είναι μέσα. 408 00:32:57,413 --> 00:33:00,827 Άνδρας, περίπου 60 ετών. Μάλλον ο Μπεν Μπέρκεμαν. 409 00:33:00,896 --> 00:33:02,137 Πιθανώς; 410 00:33:02,241 --> 00:33:05,206 Δεν είναι δυνατό να αναγνωριστεί οπτικά. Μόνο για οδοντιατρικά αρχεία. 411 00:33:05,344 --> 00:33:06,793 Από ότι μάθαμε, 412 00:33:06,896 --> 00:33:09,206 ήταν δεμένος σε μια καρέκλα και έβαλε φωτιά, 413 00:33:09,310 --> 00:33:12,724 -που είναι καινούργιο. -Είναι μακάβριο. 414 00:33:12,862 --> 00:33:15,034 Η φωτιά εξαπλώθηκε μέσα από το σαλόνι. 415 00:33:15,137 --> 00:33:16,103 Ποιος τηλεφώνησε; 416 00:33:16,206 --> 00:33:19,034 Ανώνυμη κλήση. Παρακολουθούμε. 417 00:33:19,137 --> 00:33:21,896 -Γυναικεία φωνή, προφανώς. -- Φυσικά. 418 00:33:22,034 --> 00:33:24,275 Υπάρχει ένα σώμα εκεί. Που είναι το άλλο; 419 00:33:26,551 --> 00:33:28,517 Ελα μαζί μου. 420 00:33:56,206 --> 00:33:58,310 � Μαντλίν Μπέρκεμαν. 421 00:33:58,413 --> 00:34:00,655 -Είναι σίγουρος; -Ναί. 422 00:34:01,862 --> 00:34:04,137 Την είδα πριν λίγες μέρες. της μίλησα. 423 00:34:04,241 --> 00:34:05,896 -Πού είναι η μάνα; -Μαίρη Μπέρκεμαν; 424 00:34:05,965 --> 00:34:08,310 -� -Απών. 425 00:34:08,413 --> 00:34:11,688 Ψάξαμε το σπίτι. Δεν βρέθηκε τίποτα ακόμα. 426 00:34:11,793 --> 00:34:12,757 Διαβατήρια, πορτοφόλια, κλειδιά, 427 00:34:12,862 --> 00:34:14,655 όλα είναι ακόμα επί τόπου. 428 00:34:14,757 --> 00:34:18,206 Απλώς εξαφανίστηκε. 429 00:34:28,516 --> 00:34:31,103 -Αφεντικό; -Ναί. Καλά. 430 00:34:42,827 --> 00:34:44,103 Ναί; 431 00:34:44,241 --> 00:34:46,965 Ο Μπεν είναι νεκρός. Ο Καρλ είναι νεκρός. 432 00:34:47,034 --> 00:34:49,724 Θα έρθει πίσω μας εκτός αν εσύ... 433 00:34:49,793 --> 00:34:51,620 Δεν μπορεί να γίνει. 434 00:34:51,688 --> 00:34:55,931 Ξέρει; Πού είναι αυτή; 435 00:34:56,000 --> 00:34:58,379 Δεν έχω ιδέα. 436 00:35:37,689 --> 00:35:39,965 Κανένα νέο για τα αγόρια; 437 00:35:40,068 --> 00:35:42,620 Εντοπίζουμε οι πιο στενοί συγγενείς. 438 00:35:42,724 --> 00:35:45,206 Στη συνέχεια θα ενημερώσουμε τον ιατροδικαστή, 439 00:35:45,310 --> 00:35:46,965 να απελευθερώσει τα σώματα μετά από έρευνα. 440 00:35:47,034 --> 00:35:49,896 Φυσικά. 441 00:35:50,310 --> 00:35:52,793 Φυσικά. 442 00:35:55,034 --> 00:35:59,827 Daniel Rexha, Faisal Qureshi, Σαμουήλ Οσμάν. 443 00:36:01,862 --> 00:36:04,448 Υπάρχουν περισσότερα. 444 00:36:04,724 --> 00:36:07,724 Μπορεί να γίνει καυγάς συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 445 00:36:08,551 --> 00:36:10,862 Ξέρω ότι είναι το τελευταίο πράγμα Τι θέλεις να ακούσεις, Μάικ; 446 00:36:10,965 --> 00:36:14,448 αλλά είσαι ντετέκτιβ κακός. 447 00:36:14,586 --> 00:36:17,724 Νομίζω... 448 00:36:17,827 --> 00:36:20,448 Δεν ξέρω. 449 00:36:22,724 --> 00:36:24,448 Λυπάμαι για το σήμερα. 450 00:36:24,551 --> 00:36:28,827 Και για αυτό που συνέβη με τον Λου. Στην αλήθεια. 451 00:36:32,482 --> 00:36:34,965 Αλλά ήταν καλό 452 00:36:35,068 --> 00:36:38,896 γνωρίζοντας ότι θα χάσει το σήμα του για αυτό που έκανε. 453 00:36:40,758 --> 00:36:44,517 Όλοι ίδιοι είμαστε, ξέρεις; 454 00:36:46,068 --> 00:36:49,517 Όλοι θέλουμε δικαιοσύνη. Είναι απλά... 455 00:36:50,793 --> 00:36:55,655 Η δικαιοσύνη είναι διαφορετική για το καθένα, σωστά; 456 00:36:56,793 --> 00:36:58,862 � 457 00:37:01,551 --> 00:37:04,206 Πρέπει να επανέλθω σε αυτό. 458 00:37:04,344 --> 00:37:06,241 Θα παραμείνω στο πάνελ συμβάντων. 459 00:37:07,896 --> 00:37:10,172 Είμαι σοβαρός. 460 00:37:49,724 --> 00:37:51,000 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 461 00:37:51,137 --> 00:37:54,241 Κοίτα, λυπάμαι που έφυγα στο σπίτι του εκείνο το βράδυ. 462 00:37:54,344 --> 00:37:58,000 -Ήταν ακατάλληλο. -Μπορώ να πάω εκεί; 463 00:37:58,103 --> 00:38:01,034 Α ναι, φυσικά. 464 00:38:01,137 --> 00:38:05,000 Θα σου εξηγήσω, αλλά... 465 00:38:06,793 --> 00:38:10,103 Σήμερα ήταν μια τρελή μέρα. 466 00:38:10,206 --> 00:38:12,827 Θα μπορούσα να κάνω ερωτήσεις από το τηλέφωνο, αλλά... 467 00:38:12,931 --> 00:38:13,931 Αλλά; 468 00:38:14,068 --> 00:38:17,448 Προτιμώ να το κάνω με ένα ποτήρι κρασί. 469 00:38:17,551 --> 00:38:20,931 -Τέτοια μέρα. - Αληθινό χάος. 470 00:38:21,068 --> 00:38:25,379 Τρία τρελά πράγματα συνέβη σήμερα. 471 00:38:25,448 --> 00:38:27,724 Θα κρυώσω ένα μπουκάλι. 472 00:38:27,827 --> 00:38:31,172 Τέλειος. Τα λέμε τότε. 473 00:38:31,241 --> 00:38:33,862 Αντίο. 474 00:39:04,103 --> 00:39:05,689 Δεν θα πήγαινα εκεί Αν ήξερα ότι εσύ... 475 00:39:05,793 --> 00:39:09,827 Όχι, όχι, όχι. Νομίζω... 476 00:39:10,586 --> 00:39:14,448 Αυτό έχει περάσει πολύς καιρός με τον Αλεξ. 477 00:39:16,965 --> 00:39:18,655 Είσαι πολύ γενναίος. 478 00:39:18,793 --> 00:39:21,275 Δεν είμαι γενναίος. Είμαι ανυπόμονος. 479 00:39:21,344 --> 00:39:24,068 Όχι, είσαι. Είσθε. 480 00:39:24,137 --> 00:39:27,034 Οι περισσότεροι θα είχαν μείνει. 481 00:39:30,068 --> 00:39:32,793 Αυτό είναι... Αυτό είναι πολύ καλό. 482 00:39:32,896 --> 00:39:35,448 Μας. 483 00:39:36,793 --> 00:39:40,275 Εξέταση επιλογής αλλαντικών κάτι καλό, 484 00:39:40,344 --> 00:39:43,068 έχετε έρθει στο σωστό μέρος. 485 00:39:49,448 --> 00:39:54,620 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, σήμερα ήταν φρικτό. 486 00:39:58,241 --> 00:40:00,448 � 487 00:40:03,758 --> 00:40:05,655 στο τηλέφωνο, είπες τρία πράγματα. 488 00:40:05,758 --> 00:40:09,896 Ο συνάδελφός σου είναι ο Άλεξ. 489 00:40:09,965 --> 00:40:12,344 Τι άλλο; 490 00:40:12,482 --> 00:40:16,310 Ακούσατε τίποτα από τη Victoria Burkeman; 491 00:40:17,103 --> 00:40:19,793 Δεν μπορούσα να τη βρω. 492 00:40:19,896 --> 00:40:22,724 Το ίχνος εξαφανίστηκε. Εσείς; 493 00:40:23,068 --> 00:40:26,482 Υπήρχε φωτιά στο σπίτι από τους γονείς της σήμερα. 494 00:40:27,413 --> 00:40:32,620 Υποψιαζόμαστε ότι η Βικτώρια να είσαι πίσω. 495 00:40:34,103 --> 00:40:36,103 Δύο νεκροί. 496 00:40:38,482 --> 00:40:39,620 Οι γονείς; 497 00:40:39,758 --> 00:40:42,620 Όχι. 498 00:40:42,724 --> 00:40:47,275 Ο πατέρας, Ben Burkeman και... 499 00:40:48,827 --> 00:40:52,068 η κόρη, 500 00:40:52,137 --> 00:40:54,620 Μαντλίν Μπέρκεμαν. 501 00:40:54,724 --> 00:40:58,896 Ήταν εξαιρετικά περίεργο. 502 00:41:02,517 --> 00:41:05,206 Τελεοτολογικός. 503 00:41:06,482 --> 00:41:10,068 Αλλά νομίζω ότι η Βικτώρια δεν σκότωσε τη Μάντελεϊν. 504 00:41:10,206 --> 00:41:13,689 Αλλά σίγουρα την τοποθέτησε. 505 00:41:14,586 --> 00:41:18,517 Πρέπει να τη βρω. 506 00:41:24,275 --> 00:41:26,862 Ω σκατά. 507 00:41:26,965 --> 00:41:29,517 Θέλετε άλλο ποτό; 508 00:41:30,758 --> 00:41:34,137 θέλω. Το θέλω πολύ. 509 00:41:41,000 --> 00:41:44,137 Και... Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Άλεξ πρώτα. 510 00:41:45,413 --> 00:41:49,000 Λέγοντας δεν μπορώ να πάω στο τέλος δείπνο. 511 00:41:53,172 --> 00:41:56,517 -Γεια. -Γεια. Κοίτα, λυπάμαι. 512 00:41:56,620 --> 00:41:57,689 Τι ήταν; 513 00:41:57,758 --> 00:42:02,724 Μπορούμε να αναβάλουμε το δείπνο; 514 00:42:02,827 --> 00:42:04,758 Φυσικά. Είναι όλα εντάξει; 515 00:42:04,862 --> 00:42:08,379 Ναί. Κάτι εμφανίστηκε. 516 00:42:08,448 --> 00:42:09,793 Δικαίωμα. 517 00:42:09,931 --> 00:42:11,758 Θα τα πούμε το πρωί, εντάξει; 518 00:42:11,862 --> 00:42:14,413 -� -Αντίο. 519 00:42:14,758 --> 00:42:18,379 Σκέφτηκα να ανοίξω ένα καλύτερο μπουκάλι. 520 00:42:22,344 --> 00:42:25,586 Είσαι πολύ όμορφη. 521 00:42:33,965 --> 00:42:36,206 Κι εσύ. 522 00:43:06,517 --> 00:43:09,137 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 523 00:44:27,241 --> 00:44:31,068 Μια ερώτηση Ι με έφτιαχνε. 524 00:44:31,172 --> 00:44:34,517 Πότε θα είναι η ώρα; 525 00:44:35,034 --> 00:44:37,413 Καθώς περνούσαν τα χρόνια, 526 00:44:37,551 --> 00:44:39,586 η επείγουσα ανάγκη μου μειώθηκε. 527 00:44:42,862 --> 00:44:46,241 Δεν έφυγε ποτέ, αλλά άλλαξε. 528 00:44:48,137 --> 00:44:49,896 Έγινε ένα σιωπηλό θηρίο. 529 00:44:52,275 --> 00:44:54,896 Επικίνδυνο, αλλά παγιδευμένο. 530 00:45:07,068 --> 00:45:09,275 Μέχρι που μια μέρα, 531 00:45:09,344 --> 00:45:11,068 Εκεί ήταν. 532 00:45:11,172 --> 00:45:12,793 Το μεγαλείο του. 533 00:45:12,896 --> 00:45:15,896 Ένα λάθος που πρέπει να διορθωθεί. 534 00:45:21,620 --> 00:45:24,241 Και όπου υπήρχε ανάγκη 535 00:45:24,310 --> 00:45:27,413 Τώρα υπάρχει ένα σχέδιο. 536 00:45:27,517 --> 00:45:29,517 Δεν έχει νόημα να λέμε για το κορίτσι από πριν 537 00:45:29,655 --> 00:45:32,448 ότι όλα θα πάνε καλά. 538 00:45:32,551 --> 00:45:35,310 Γιατί είναι ψέμα. 539 00:45:38,482 --> 00:45:40,344 Δεν θα το έκανα αυτό. 540 00:45:44,965 --> 00:45:48,275 Αν ήσουν εσύ, Βικτώρια. 541 00:45:49,724 --> 00:45:53,000 Αν ήμουν εγώ; 542 00:45:53,103 --> 00:45:55,758 Είσαι πολύ αδύναμος να είμαι στο σώμα μου. 543 00:45:57,758 --> 00:46:00,965 Σας είδα τρεις να προσποιείστε να είσαι μια ευτυχισμένη οικογένεια. 544 00:46:03,827 --> 00:46:08,793 Πώς είναι να σκοτώνεις ένα παιδί με τα δικά σου χέρια; 545 00:46:08,896 --> 00:46:11,689 Είναι διαφορετικό από το να τους βλέπεις πάλη μέχρι θανάτου 546 00:46:11,793 --> 00:46:13,448 για αθλητισμό; 547 00:46:13,551 --> 00:46:15,379 Φαντάζομαι πώς νιώθεις γνωρίζοντας ότι χρειάστηκε ο Μάρτιν 548 00:46:15,482 --> 00:46:18,896 κατευθείαν στο θάνατο. Οδυνηρό. 549 00:46:19,034 --> 00:46:20,793 -Συγκρότημα. -Τι κάνεις; 550 00:46:20,862 --> 00:46:22,482 Στάση! 551 00:46:22,551 --> 00:46:24,724 Δυνατό όμως. 552 00:46:24,827 --> 00:46:29,448 Ίσως το ίδιο που ένιωθε όταν έσβησε το φως. 553 00:46:43,827 --> 00:46:46,724 Αυτό δεν θα είχε συμβεί αν είχα μείνει μακριά. 554 00:46:56,482 --> 00:46:57,517 Μην ανησυχείς. 555 00:46:57,620 --> 00:47:01,275 Φρόντισα να ξέρει ότι ήσουν η μητέρα της. 556 00:47:02,586 --> 00:47:04,586 Αυτό συμβαίνει όταν αγαπάς κάποιος, Βικτώρια! 557 00:47:04,689 --> 00:47:06,034 Στάση! 558 00:47:41,275 --> 00:47:43,758 Ευχαριστώ, Βικτώρια. 559 00:48:33,862 --> 00:48:37,137 Γνωρίζατε ότι τα κοράκια μπορείς να μιλήσεις; 560 00:48:37,862 --> 00:48:42,620 Όταν ήμουν μικρός, Βρήκα ένα κοράκι. 561 00:48:42,896 --> 00:48:45,172 Νόμιζα ότι βοηθούσα. 562 00:48:48,310 --> 00:48:52,344 Αλλά επειδή τον αγαπούσα, 563 00:48:52,448 --> 00:48:54,517 πληγώθηκε. 564 00:49:30,965 --> 00:49:33,931 Σε αυτόν τον κόσμο υπάρχουν αλήθειες και ψέματα. 565 00:49:36,793 --> 00:49:42,206 Μια αλήθεια είναι ότι τα άσχημα πράγματα συμβαίνει στα κορίτσια 566 00:49:42,862 --> 00:49:45,000 και αγόρια. 567 00:49:49,068 --> 00:49:52,103 Ή αναγκάζεσαι να πολεμήσεις 568 00:49:52,206 --> 00:49:55,448 ή γαμημένο. 569 00:49:55,551 --> 00:49:59,206 Το φως σας είναι σβηστό. 570 00:50:17,000 --> 00:50:19,689 Ήθελα να γίνω κοράκι. 571 00:50:20,482 --> 00:50:23,448 Μαύρο σαν κάρβουνο και αόρατο. 572 00:50:24,586 --> 00:50:26,586 Έξυπνος και πονηρός. 573 00:50:27,896 --> 00:50:30,275 Δεν θα ξεχνούσα ποτέ. 574 00:50:35,068 --> 00:50:39,206 Επιτέλους θα ήταν η σειρά μου. 575 00:50:41,206 --> 00:50:44,206 x 3lsondinardo x Ευχαριστώ και τα λέμε την επόμενη φορά!